Nach dem Abitur in England und Thüringen verschlug es Britta Fietzke zum Studium (Anglistik/Amerikanistik/Kunstgeschichte) nach Tübingen, wo sie ihre Liebe zur Textarbeit, zum Lektorieren und Übersetzen am Lehrstuhl für sich entdeckte. Mit dem Magister in der Tasche machte sie dann im Herbst 2015 ein Praktikum in Karlsruhe und 2016 ein Volontariat im Wirtschaftsbuchverlag Frankfurter Allgemeine Buch. Direkt anschließend arbeitete sie 1,5 Jahre lang im Programmbereich der Büchergilde, um sich dann, der Sehnsucht nach Sachtexten folgend, im Oktober 2018 mit dem Lektorat Sach | Verstand selbstständig zu machen. Seither arbeitet sie bilingual (D/EN) für diverse Verlage, Stiftungen, Organisationen, Unternehmen und Privatpersonen.

Parallel dazu war sie von 2013 bis 2017 im Vorstand der Jungen Verlags- und Medienmenschen aktiv, baute dort danach das Mentoringprogramm mit auf und war 2019/20 selbst Mentorin. Zusätzlich engagiere und vernetzt sie sich noch beim VFLL und den BücherFrauen.